(Semua tempat, nama, organisasi, kumpulan...)
(dan agama dalam drama ini hanyalah rekaan.)
Unit 310?
Awak perlu pindah keluar.
Berapa banyak beg...
yang lelaki itu akan ambil?
Sudah tiba masanya untuk bekerja.
Jong Woo.
Ji Eun!
Saya boleh jelaskan. Ji Eun!
- Lepaskan saya! - Saya minta maaf.
Saya sangat menyesal. Saya boleh jelaskan.
Lepaskan saya.
Tolong dengarkan saya.
Saya boleh terangkan semuanya.
- Beri saya peluang. - Terangkan apa?
Mengenai studio itu lagi?
Bila awak mula berubah menjadi pelik,
Saya fikir ia hanya kerana awak tidak biasa berada di Seoul lagi.
Saya menunggu awak untuk kembali pada diri awak yang normal.
Saya fikir akan jadi baik jika saya tunggu,
tapi apakah ini?
Ji Eun.
Pandang saya.
Mari...
kita ambil masa.
(Episod 9. Kognitif Perpecahan)
Itu hanya mempunyai rakaman untuk seminggu.
Tiada rakaman kereta yang memandu keluar.
Helo.
Saya ada satu soalan.
Awak tahu tentang kawasan ini dengan baik?
Saya tahu tempat ini seperti belakang tangan saya.
Begitu.
Pernahkah awak lihat...
kereta yang terbengkalai di sini?
- Sebuah kereta? - Ya.
Saya tidak rasa saya pernah lihat.
Begitu.
Kenapa awak tanya?
Maaf,
saya Soh Jung Hwa dari Bahagian Rondaan Eunhye.
- Awak polis? - Ya, saya.
Saya ada soalan lain.
Jadi...
awak tahu di mana tempat yang jauh...
di mana kereta mungkin tersembunyi?
Bila awak memandu ke sana,
ada kawasan yang jauh dan agak menyeramkan.
Saya tidak rasa seorang wanita harus bersendirian di sana.
Bagaimana saya boleh sampai ke sana?
Saya hanya perlu memandu terus?
Pandu kira-kira 500 meter dan awak akan...
sampai ke padang.
Ada jalan yang sepertinya awak tidak boleh memandu ke bawah.
Berjalan ke sana dan awak akan...
temui tempat itu.
Itu hanya cecair yang keluar dari sisa makanan.
Jumpa.
Biar saya buat panggilan telefon.
(Jo Hyun Ho)
- Helo? - Hyun Ho.
- Ya? - Boleh awak cari nombor ID kereta?
- Nombor ID kereta? - Ya.
KNAJC5213.
(Seok Yun)
(Jong Woo, saya minum dengan lelaki di Unit 304 sekarang.)
(Dia tidak seburuk yang saya sangka.)
(Hei, awak sudah hilang akal?)
Ada sesuatu yang tidak kena.
(Seok Yun)
Nombor yang anda dail tidak dapat ditelefon...
Seok Yun bukan yang menghantar mesej itu.
Pergi ke persimpangan di Eunhye-dong.
(Awak baik-baik sahaja?)
(Jawab telefon awak!)
- Awak jumpa di sini? - Ya.
- Pastikan periksa ia dengan betul. - Baiklah.
Saya minta maaf,
tapi boleh awak berada di tempat lain?
- Maafkan saya. - Baiklah.
Hei.
- Awak Cik Soh Jung Hwa? - Ya.
Saya Detektif Lee Kwang Jae.
Helo.
Bagus untuk awak melakukan...
tugas awak sebagai polis,
tapi ada proses yang tepat dalam penyiasatan.
Betul.
Awak tahu apa yang berlaku bila awak mengabaikannya?
Saya minta maaf,
tapi saya beritahu awak melalui telefon...
yang Detektif Cha mungkin...
telah dibunuh atau diculik.
Saya beritahu awak tentang jarum suntikan yang saya temui.
- Jarum suntikan? - Ya.
Ada awak temui apa-apa lagi? Sebarang suspek?
Buat masa sekarang,
doktor gigi saya nampak mencurigakan.
- Doktor gigi awak? - Itu...
Awak cuba mengatakan yang seorang doktor gigi...
membunuh seseorang dengan picagari?
Bukan begitu maksud saya. Saya hantar jarum kepada awak...
- supaya awak boleh periksa. - Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
- Cik Soh. - Ya.
Awak tahu di mana...
Detektif Cha memandu...
dan tempat yang tepat di mana kereta itu diletakkan?
Inilah yang saya mahu awak lakukan.
- Awak minta saya untuk buat begitu - Awak boleh periksa...
semata-mata berdasarkan jarum suntikan yang awak temui.
Awak tidak fikir yang awak sudah melampau...
kerana bukti yang sedikit?
Awak boleh ambil jarum suntikan di mana sahaja.
Saya perlu bercakap dengan awak sebentar.
Teruskan.
Mayat dijumpai...
- Ikut saya. - Baiklah.
- Oh Tuhan. - Detektif.
Boleh awak beritahu saya apa yang berlaku?
Mayat ditemui di Omok-dong...
Mayat?
dan ia mempunyai tanda jarum picagari pada leher.
Saya akan masuk dan bawa Seok Yun keluar dari tempat itu.
Saya tidak boleh tinggalkan dia di sini kerana ia terlalu bahaya.
(Gereja Maum)
Hei!
Boleh awak beritahu lelaki di tingkat atas...
untuk berjalan dengan senyap?
Kenapa orang-orang di sana berjalan seperti mereka menghentam?
Saya tidak boleh beri tumpuan kepada doa saya.
Apakah itu? Oh tidak...
Oh Tuhan.
Seok Yun.
Seok Yun!
Jong Woo.
Saya menakutkan awak?
Saya fikir ia akan jadi lucu bila buat awak terkejut.
- Lucu? - Ya.
Awak dungu.
Awak fikir ini lucu?
Awak fikir semua perkara ini lucu?
- Saya minta maaf. - Beritahu saya.
Awak fikir ini masa untuk awak bergurau?
Saya minta maaf.
Awak...
salah seorang dari mereka?
Apa maksud awak, salah seorang dari mereka? Saya di pihak awak.
Apa pendapat awak?
Awak tidak merasakan kehangatan dari tangan awak?
Bertenang.
Pada masa itu,
saya fikir,
"Bagaimana jika dia salah seorang daripada mereka?"
Tunggu, Jong Woo.
Bertenang. Mari...
tinggal bersama di sini.
Awak tahu saya sukakan awak.
Awak dungu.
Keluar dari sini.
Saya tidak boleh.
Awak sudah hilang akal.
Awak sama seperti mereka.
Awak tahu itu?
Jong Woo,
saya telah...
Saya sudah fikir mengenainya,
saya tidak fikir kita perlu takut kepada orang di sini.
- Apa? - Saya bercakap dengan mereka...
dan saya sedar mereka semua orang baik.
- Lepaskan saya. - Jadi, awak juga patut...
menerima dan tinggal bersama kami.
- Awak hilang akal. - Mari tinggal di sini bersama.
Awak tidak boleh menilai sesuatu hanya dari luarannya.
Jong Woo, awak mahu datang dan lihat saya lakukan persembahan?
Tolong!
Awak mahu datang dan lihat saya lakukan persembahan?
Tolong.
Tolong tinggal dengan saya.
Lihat?
Awak fikir awak rapat, tapi awak berdua juga orang asing.
Saya...
sudah cuba yang terbaik.
Awak dengar semuanya.
- Jadi, tolong... - Saya tahu.
Saya tahu awak sudah cuba yang terbaik.
Tapi, awak gagal,
jadi ini hukumannya.
Oh Tuhan.
Saya fikir awak akan mati sekarang.
Wanita itu memang keterlaluan, bukan?
Awak mahu saya menyelamatkan nyawa awak?
Tunggu sahaja.
Saya akan memotong awak...
bersama dengan orang lain di sini.
Tapi, untuk hari ini,
biar saya rasa sedikit darah itu.
Tidak guna!
Tidak guna.
Betul.
Ini menjadikan perkara lebih menyeronokkan.
Awak mahu bergembira?
Awak mahu?
Kenapa dia telefon lagi?
Berehatlah.
Ya, Encik Park. Ada apa?
Awak di mana sekarang?
Di mana? Tentulah di rumah.
Raksasa itu.
Saya takkan kembali ke sini lagi.
Raksasa.
Gelang kaki elektronik itu seperti sudah kehabisan bateri.
Pastikan awak pergi ke bilik awak dan cas sekarang.
Jika awak tidak buat dalam 10 minit, polis akan datang kepada awak.
Jadi, saya perlu mengecasnya.
Baiklah.
Saya perlu meninggalkan tempat ini secepat mungkin.
Ke mana awak pergi?
Cik Eom. Awak bercakap Bahasa Mandarin?
Oh, saya tidak beritahu awak?
Bekas suami saya...
Tidak.
Bekas suami saya adalah seorang ekspatriat Korea.
Awak bernasib baik dengan lelaki.
Awak sukakan saya?
Datang ke bilik saya jika awak kesunyian pada waktu malam.
Semasa saya menguruskan rumah anak yatim,
Saya memang mahir untuk tahu jika budak itu berbohong.
Mereka ada satu pandangan ini di mata mereka.
Seperti awak sekarang.
Patutkah saya akan beritahu bagaimana bekas suami saya mati?
Dia buta.
Tapi, dia tergelincir dan jatuh di tangga.
Dia hilang akal.
Awasi tangga itu.
Jadi, kamera pengawasan dibuka?
Itu tidak merakam apa-apa dan hanya mengganggu.
- Ini? - Ya.
Bagaimana dengan picagari itu?
Ada tanda jarum di leher dia.
- Awak jumpa jarum picagari itu? - Tidak, ia tiada di sini.
- Penyerang itu... - Tunggu. Maafkan saya.
Setelah Perkhidmatan Forensik Kebangsaan menjalankan bedah siasat,
kita akan tahu dadah apa yang berada dalam sistem mangsa.
Awak tahu picagari yang awak jumpa?
Jika mereka mengesahkan ia dadah yang sama,
saya akan melawat studio itu...
- dan periksa... - Tapi,
Saya sudah beritahu awak tentang studio itu hari itu.
Ya, dan saya akan periksa.
Ia mungkin terlalu lewat. Mereka mungkin membunuh orang lain.
Boleh awak...
Lihat, Cik Soh.
- Ya? - Awak nampak saya bekerja?
Kami melakukan yang terbaik.
Kembali ke jabatan awak dan tunggu.
- Mari pergi. - Pergi sekarang.
Mari pergi.
Selamatkan saya.
Awak mahu tahu...
apa yang berlaku di tingkat empat.
Selamatkan saya.
Apa yang berlaku kepada lelaki yang tinggal di bilik awak.
Semuanya ada di sini.
Selamatkan saya...
Saya dapat.
Masa untuk makan.
Apa ini?
Siapa yang berani meninggalkan tanda pada harta saya?
Ke mana awak pergi?
Cik Eom. Awak bercakap Bahasa Mandarin?
Mari pakai kasut baru saya dan melompat tinggi
Abang saya memang terbaik.
Tidak.
Saya baru sahaja lalu. Saya baru lalu.
Apa masalah awak?
Awak pasti?
Jika awak pergi sekarang,
awak akan terlepas sesuatu yang eksklusif.
Apa yang eksklusif?
Mengenai pembunuh bersiri.
Bersiri?
Saya boleh tunjukkan awak.
Apa yang awak mahu dari saya?
- Duit? - Saya tidak perlukan duit.
Saya hanya mahu beri seseorang pengajaran.
Lelaki...
yang baru masuk ke studio itu?
Ia bukan seorang tapi dua lelaki.
Dua?
- Awak ada bukti? - Saya akan berikan kepada awak.
Awak hanya perlu menulis cerita yang saya mahu.
Apa pendapat awak? Ya atau tidak?
Yang mana satu awak akan pilih?
Cepat buat keputusan.
Saya menang permainan ini.
Oh Tuhan.
Bagaimana perasaan Jong Woo apabila dia dapat ini?
Awak tidak mahu tahu?
Jangan bunuh saya.
Saya akan pergi dan selesaikan ini.
Tunggu di sini.
Mari berpisah.
(Ji Eun...)
(Saya minta maaf.)
(Bahagian Rondaan Eunhye)
Jung Hwa.
Awak tidur di sini?
Apa semua itu?
Fail kes.
- Studio itu? - Ya.
Ada sesuatu berlaku?
Awak patut pulang ke rumah untuk tidur.
Saya mahu tukar pakaian.
(Maaf kerana mesej awal pagi. Encik Shin mati semalam awak tahu?)
Hei, Si Rambut Panjang.
Awak mahu bunuh dia...
ketika teman wanita awak keluar dari keretanya.
Dia pasti pembunuh itu.
Sebentar, Jong Woo. Mari tinggal bersama di sini.
Awak tahu saya sukakan awak.
Keluar dari sini.
Saya tidak boleh.
Jong Woo. Tolong!
Tolong tinggal dengan saya.
Jadi, semalam, Seok Yun juga...
Tidak.
911, ini Pegawai Kim. Bagaimana saya boleh bantu?
Ada pembunuh.
Apa? Pembunuh?
Saya rasa terdapat pembunuh di studio yang saya tinggal.
Studio?
Dalam studio itu,
orang-orang ini berkomplot dan mereka mungkin...
- Tuan, tolong bertenang. - Satu atau dua...
Tiga, bukan empat orang.
Mungkin mereka mungkin telah bunuh lebih daripada ini.
Awak saksikan kejadian secara langsung?
Tidak.
- Awak minum? - Apa?
Tuan, jika awak buat panggilan palsu ketika mabuk,
awak boleh dikenakan hukuman.
Apa yang awak kata?
Buat panggilan palsu juga...
- tertakluk kepada hukuman jenayah. - Panggilan palsu?
Awak fikir ini panggilan palsu?
Orang dibunuh! Dan, awak kata ini panggilan palsu?
Kenapa awak tidak cuba Bahagian Peronda terdekat...
- dan failkan laporan? - Orang kurang siuman!
Saya baru kata orang dibunuh!
Oh Tuhan.
Apa patut saya buat?
(Ibu)
Helo, ibu.
Jong Woo.
Apa berlaku? Adakah semuanya baik-baik sahaja?
Tiada apa.
Awak pasti?
Tapi.
Kenapa awak telefon pada awal pagi?
Adakah abang saya cedera lagi?
Tidak. Saya hanya teringatkan awak.
Awak pasti semuanya ya?
Ya. Tapi, sekarang saya perlu bekerja.
- Benar, makan sarapan baik. - Ya.
Saya akan tamatkan panggilan...
Jong Woo.
Saya sentiasa ada untuk awak.
Awak tahu, bukan?
Ya.
Helo, puan.
Helo.
Awak berdoa untuk anak awak?
Ya, peperiksaan dia dalam beberapa hari.
Awak kata ia Peperiksaan Sijil Perguruan?
Tidak.
Peperiksaan Perkhidmatan Awam.
Jika begitu, awak sepatutnya hantar dia ke studio kami.
Jika dia belajar di sini, dia akan segera lulus.
Jangan kata itu. Tempat ini...
Anak saya belajar di akademi swasta.
Saya akan pergi.
Puan.
Kebelakangan ini, semangat saya tidak jelas seperti sepatutnya.
Awak ada beberapa minit untuk diluangkan?
- Saya mahu cakap dengan awak. - Apa?
Saya juga seorang Kristian.
Sebab itu studio dipanggil "Eden".
Baiklah...
Kenapa kita tidak pergi tempat lain untuk bercakap?
- Baiklah. Tapi, - Hanya datang dengan saya.
Tapi, saya perlu...
Saya memang bergelut kebelakangan ini.
- Hanya ikut saya. - Pasti.
Saya pelanggan biasa di sini, dan ia sangat bagus dan tenang.
Kita boleh nyanyi gospel jika kita rasa rahmat Tuhan.
- Mari masuk. - Tapi,
Ini luas.
Tapi, bukankah ini hebat dan bagus?
Kerajaan keluarkan amaran taufan...
semakin taufan "Gimi" hampiri Korea.
Wilayah Gyeonggi menjangkakan...
30 hingga 40mm hujan per jam...
Promosi program boleh bermula kira-kira lapan minggu sebelum.
Agensi akan hantar kita maklumat tentang senarai pelakon.
Saya akan hantar kepada awak dalam masa seminggu.
Pasti.
Sila letak lebih banyak usaha ke dalam senarai pelakon itu.
Awak tahu cara permulaan kita sangat penting.
Sudah tentu saya tahu.
Lepas senarai pelakon dimuktamadkan,
sila pos ia ke akaun media sosial kita,
supaya kita boleh tarik banyak perhatian di Internet.
Begitu.
Adakah bahan promosi kita sudah siap?
Bo Mi, boleh awak telefon Ji Eun?
Saya masih mencuba tapi tidak dapat.
Dia sangat tidak bertanggungjawab.
Tidak apa.
Boleh kita pergi ke Kamera Tiga lagi?
Sedia? Mula!
Hanya air mata yang bergenang
Akan tahu perasaan saya
Orang itu awak
Mari.
- Awak tidak suka menyanyi? - Tidak begitu banyak.
Saya mahu jadi penyanyi.
Saya boleh hidup tanpa lelaki, tapi tidak boleh hidup tanpa menyanyi.
- Bagaimana jika nyanyi bersama? - Tidak mengapa.
Awak rasa jijik?
Awak fikir saya bunuh suami saya, bukan?
Jika awak tidak fikir begitu, mari nyanyi bersama.
Datang sini. Duduk.
Nyanyi bersama saya.
- Saya tidak mahu ada orang itu - Ingin ada orang itu
Saya tidak mahu dia
- Saya hanya mahu mencintai dia - Saya hanya mahu mencintai dia
- Awak tidak tahu - Awak tidak tahu
- Yang saya ada kekasih hebat juga - Yang saya ada kekasih hebat juga
Dia sangat berharga yang saya sembunyikan dari orang lain
Jong Woo.
Jong Woo? Awak lihat orang bukan?
Kenapa dengannya?
Kenapa?
Kenapa ini terjadi?
Awak memang tidak tahu?
Awak bunuh dia.
Awak bunuh Jae Ho dan Seok Yun.
Mari jujur.
Awak gembira, bukan?
Ia bukan saya.
Tidak.
Saya tidak bunuh mereka.
Saya tidak lakukannya.
Ia bukan saya.
Jong Woo?
Apa awak buat?
"Dia akan bangun dan melihat sekeliling dalam gelap."
"Dia kemudian menyedari yang dia tidak dapat gerakkan tubuhnya."
"Tapi, dia tidak dapati ia pelik."
"Dia bahkan rasa luar biasa..."
"yang dia boleh gerak begitu jauh dengan kaki kurusnya."
"Sebaliknya,"
"dia rasa agak selesa."
Mungkin ini yang Jong Woo rasa sekarang.
Ketuk.
Awak baca buku yang membosankan?
Saya bersihkan bilik.
Bagaimana jika Unit 303 tidak kembali?
Apa patut kita buat?
Dia akan kembali nanti. Jangan risau.
Boleh awak ramal masa depan atau apa?
Bagaimana awak tahu itu?
Saya ada hadiah untuk Jong Woo.
Dia pasti akan datang untuk dapatkannya.
Ia bagus untuk bersama kita.
Awak boleh bunuh sesiapa sahaja yang awak mahu.
Awak boleh buat yang lain.
Betulkah?
Ya.
Saya perlu...
pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
Sebelum kita pergi ke sini,
Kita perlu menguruskan perkara yang berbau.
Sudah tentu kita lakukan.
Oh, ya!
Ya! Saya sangat teruja!
Ia akan mencederakan awak sedikit.
Cuba untuk menahannya seberapa banyak yang awak boleh.
Apa yang awak kata?
Saya tidak dapat dengar cakap awak.
Apa yang awak kata?
Saya tidak dapat dengar cakap awak.
Bagaimana dia boleh memukul orang teruk ini?
Orang itu
- Boleh hanya... - Awak pergi ke suatu tempat?
Hei.
Saya akan pergi tidak lama lagi...
jadi saya hanya pergi untuk membersihkan semua dosa saya.
Awak mahu ke mana?
Saya ada urusan untuk diselesaikan.
Unit 303 bernasib baik.
Apa pun,
bila...
kita keluar dari sini, apa yang akan kita lakukan dengan mereka?
Apa?
Jika Unit 303 kembali,
kita perlu menguruskan mereka!
Ya, kita harus menguruskan mereka.
Kedua-duanya bukan?
Ya, kedua-duanya.
Saya akan jumpa awak nanti.
Mun Jo.
Sekarang kita hanya ada sesuatu yang baik di sini, bukan?
Jangan rasa kasihan kepada saya
Suatu hari nanti
Biar saya memeriksa sama ada awak masih hidup.
Awak lakukan dengan baik! Mungkin itu kerana awak masih muda.
Hei, awak mahu daging?
- Apa? - Tidak.
- Jangan bunuh saya. - Baiklah.
Awak makan banyak kali terakhir!
Awak seorang pelajar yang baik.
Kenapa awak diculik oleh orang yang salah?
Tapi, saya tidak pasti.
Unit itu 303 si tidak guna adalah satu lagi tahap tidak waras.
Baiklah...
apa pendapat awak?
Awak tidak fikir si dungu itu pandang rendah pada saya?
Apa pendapat awak?
Awak fikir si tidak guna itu memandang rendah pada saya?
Dia melakukan apa sahaja yang dia mahu, bukan?
Si tidak guna itu juga bunuh abang saya!
Sekarang saya marah.
Tidak guna!
Tidak guna.
Ya, kami menjadi baik kepadanya...
dan dia memikirkan kita sesetengah jenis pepijat yang dia boleh bunuh?
Patutkah saya membunuhnya?
Apa pendapat awak? Patutkah saya bunuh dia?
Jawab soalan saya!
- Hei. - Ya?
Awak mahu melarikan diri dari sini?
Betulkah?
Jadi, kenapa kita tidak bertaruh?
Mari bertaruh sama ada awak boleh melarikan diri atau tidak.
- Ya. - Itu bagus.
Baiklah.
Sebelum si tidak guna itu kembali.
Baiklah.
Kenapa awak tidak mulakan? Pergi?
Teruskan. Mari cuba ini.
Baiklah. Mula!
Awak boleh lakukannya.
Mari. Pergi.
Baiklah. Itu sahaja.
Awak boleh keluar dari sini hidup. Awak tidak sepatutnya berputus asa.
Saya fikir awak boleh lakukannya walaupun awak tidak boleh berjalan.
Bersatu!
Lampu hijau
Sejauh mana awak pergi?
Hei!
Oh Tuhan!
Apa yang berlaku kepada awak?
Selamatkan saya.
Oh Tuhan.
Sembunyikan di sini.
Saya akan menutup supaya dia tidak dapat mencari awak.
Cik Eom, awak melihat pelajar dari Unit 310?
Saya dengar bunyi bising dari atas bumbung.
Kenapa awak tidak pergi ke bumbung?
Saya menangkap awak.
Sekarang sudah berakhir.
Awak berdua berseronok?
Ke sini.
(Bahagian Rondaan Eunhye)
Apakah ini?
Saya menjawab panggilan malam tadi.
Seseorang campur racun dalam makanan.
Kucing lain mati, kecuali yang seekor ini.
Studio Eden...
Apa yang berlaku di sana?
Saya takut.
Penduduk studio itu...
semua sangat pelik.
Saya tidak memerlukan apa-apa lagi.
Saya hanya perlu bergerak.
Itu hanya mimpi ngeri.
(Soh Jung Hwa)
Jong Woo.
Sarjan Yun. Kita ada masalah.
Apa itu?
Sarjan Cho menimbulkan masalah lagi di tapak pembakaran.
Si tidak guna itu.
Dia begitu tenang hari ini. Kenapa dia lakukannya semula?
Awak bukan?
Ini Chang Hyun.
Saya tidak boleh percaya kita bertemu di sini.
Apa yang awak lakukan sekarang?
Saya baru pulang dari pengebumian ayah kawan saya.
Kenapa muka awak...
Awak baik-baik sahaja?
Apa...
Jong Woo.
Apa itu?
- Dia tidak jawab? - Ya.
Kasihannya.
Saya memang polis?
Saya tidak boleh buat apa-apa.
Jung Hwa.
Apa yang akan saya lakukan?
Awak berdua bercakap di belakang saya?
- Tidak mungkin. - Bekerja keras.
Baiklah, tuan.
Datang ke sini, awak comel.
Apa yang dia buat?
- Awak membawanya? - Oh, tuan.
Awak begitu tidak sabar.
Apa di dalamnya?
Kenapa dia menggunakan tin besar?
- Awak pasti mengenainya? - Ya, saya sangat yakin mengenainya.
Bila saya boleh mengharapkan artikel itu?
Saya akan hantar pada petang ini.
Ia akan menjadi hangat.
Saya akan menghantar komen apabila ia keluar.
- Saya pergi dahulu. - Baiklah, selamat tinggal.
(Sebuah Studio Pembunuhan! Doktor Gigi Dan, Rakan Subahat)
Awak suka pembunuh?
Saya mahu melaporkan sesuatu yang buruk.
Ada mayat di sini.
Berhampiran pintu masuk ke Taman Eunhye.
Saya tidak tahu di mana sebenarnya, tapi ia begitu mengerikan.
Kejiranan ini tenang sahaja...
Apa yang berlaku di sini? Oh Tuhan.
Ya, datang secepatnya ke sini.
Oh Tuhan.
Pegawai Jo, telefon detektif dahulu. Tidak.
Telefon ketua jabatan kita dahulu.
Jangan sentuh apa-apa, faham?
Apa yang awak buat?
telefon ketua kita.
- Baiklah. - Awak patut tahu protokol.
Buat panggilan sekarang.
Dia perlu muntah di sana?
Boleh kita memesan sesuatu?
Boleh kita berpindah...
di sudut sana?
Untuk apa?
Di sini lebih baik?
Ya.
Kenapa awak berada di Seoul?
Keluarga awak tinggal di Busan.
Apa?
Seorang senior dari universiti dapatkan kerja di sini.
Oh, awak ada di sini untuk bekerja.
Di mana awak tinggal?
Jong Woo.
Di mana awak tinggal?
Ada sesuatu tidak betul. Kenapa dengan awak?
Jong Woo.
Sangat pelik saya melakukan ini...
kan saya langsung tidak telefon awak...
selepas kita berdua keluar dari tentera.
Secara peribadinya saya rasa...
awak seperti abang kandung saya.
Saya sangat bersyukur.
Awak tahu kenapa.
Ayah saya mati semasa saya menjadi prebet,
dan alami masa sukar untuk biasakan diri dalam tentera.
Awaklah satu-satunya yang ambil berat pada saya.
Hanya awak sahaja yang peduli...
dan risaukan saya.
Saya sudah lama bekerja sekarang,
dan masih tiada sesiapa yang pedulikan saya daripada awak.
Saya maksudkannya.
Saya sangat bersyukur kerana itu.
Saya masih berfikir mengenainya.
Sebab itulah...
saya mahu membantu awak...
apa yang termampu...
jika awak berada di tempat yang sukar.
Awak boleh beritahu saya tentang apa yang berlaku.
Tidak guna.
- Kita periksa pendaftaran kereta. - Kita dapat apa yang diperlukan.
Serahkan ini.
Baiklah, tuan.
Helo.
- Kita selalu berjumpa. - Ya.
Adakah kes ini berkait dengan kematian Shin Jae Ho?
Kaedah kematian mereka sangat berbeza.
Encik Shin disuntik di leher...
sebelum dia dipukul di kepala.
Lelaki ini ditikam di leher.
Apa yang awak lakukan di sini?
Mereka berdua ini saling mengenali.
Mereka saling kenal?
Saya tidak rasa ia berkait dengan studio.
Mungkin boleh jadi benci atau dendam.
Kita akan tahu dengan siasat.
- Mari pergi. - Baiklah.
Pada dasarnya,
hidup awak musnah.
Awak berada di tempat yang tidak baik.
Mari lihat.
Jadi, semua orang yang meninggalkan studio...
nampaknya hilang begitu sahaja.
Dan...
awak fikir beberapa dari mereka...
dikunci di tingkat empat dalam bangunan itu.
Termasuklah senior universiti awak.
- Pengebumian saya pergi itu... - Ya.
Itu pengebumian senior saya.
Oh Tuhan.
Jong Woo.
Ini langsung tidak masuk akal.
Kita berada di tengah-tengah Seoul.
Perkara-perkara seteruk itu berlaku di sini?
Melainkan orang-orang itu...
sudah hilang akal...
Mereka sudah tidak waras.
Mereka psiko.
Awak sudah telefon polis?
Apa yang mereka kata?
Mereka bertanya sama ada saya mabuk...
dan saya tidak patut buat panggilan palsu.
(Ji Eun)
Ji Eun.
Jong Woo...
(Saya bawa dia ke Seoul dan saya rasa teruk.)
(Saya berada di luar rumah awak. Boleh awak keluar?)
(Saya takkan lama.)
(Awak memang Jae Ho? Cara awak berbeza.)
(Bagaimana awak tahu saya berada di rumah?)
(Jae Ho)
Maafkan saya.
Helo.
Apa yang awak lakukan di sini?
Jong Woo berikan alamat.
- Dia yang berikan? - Ya.
Dia minta saya berikan ini.
Di manakah dia sekarang?
Saya tahu di mana dia berada. Ikut saya.
Tidak, terima kasih.
Jong Woo...
Ini saya.
Kenapa awak ada dengan Ji Eun?
Teman wanita awak mahu berjumpa awak.
Saya merayu pada awak.
Tolong jangan sentuh Ji Eun.
Tolong jangan.
Ya?
Saya ada idea yang berbeza.
Awak akan...
Sama seperti yang awak fikirkan.
Wanita ini tidak bermakna bagi saya.
Si psiko.
Jika awak menyentuh rambut dia,
saya akan bunuh awak.
Saya akan bunuh awak, faham?
Jong Woo.
Dia mahu awak duduk di sini seperti Unit 310.
- Awak akan larikan diri lagi? - Awak sudah hilang akal!
Ji Eun!
Saya akan bunuh awak.
Saya akan bunuh awak. Di mana awak?
Di mana awak?
Saya teruja.
Saya akan menunggu di bilik awak.
Teksi!
Tunggu, tunggu dahulu.
Pergi Eunhye-dong cepat.
- Saya juga akan ikut. - Saya perlu cepat.
Awak tidak boleh pergi bersendirian ke kawasan psiko.
Tepi. Awak boleh bergerak sekarang.
Saya dalam perjalanan pulang.
(Studio Eden)
Jika saya masuk,
boleh saya kembali hidup?
Tapi,
ketika itu, saya sedar...
Saya tidak boleh melepaskan diri...
atau bersembunyi.
(Orang Asing Dari Neraka)
Jika awak masuk, awak berdua akan cedera.
Saya akan datang.
- Jangan bergerak. - Jong Woo.
Bukankah awak rasa seronok?
Siapa pun yang awak mahu, awak boleh membunuh...
atau biarkan dia hidup.
Awak rasa seperti dewa.
Tidak. Tiada manusia yang melakukan apa yang awak lakukan.
Neraka ini akan berakhir apabila awak mati.
Baiklah, kalau begitu.
Bagaimana jika awak selesaikan novel yang awak mulakan?